Gli Episodi della Terza Serie
Si ringrazia il sito Ordinary Dream per la gentile concessione
|
#3.01
"IL RITORNO DI JOEY - Like a Vergin" [USA 29.09.1999] |
|
Nella
strada del rientro a casa dalle vacanze estive trascorse a Philadelphia con
sua madre, Dawson ha un incontro con un'attraente giovane ragazza, Eve che
crea disordine nella sua vita. L'obiettivo di Eve diventa presto chiaro -
cambiare la vita di Dawson ponendo fine alla sua verginità. Anche l'autunno
vede Jack vivere ancora a casa Grams con Jen, la quale in un atto di
ribellione, cerca di entrare nelle cheerleaders con un grande e ironico
intuito. Dawson cerca di evitare Joey, che lo ha trattato con freddezza
durante tutta l'estate, ma quando lo rincontra capisce di provare ancora
qualcosa per lui. Pacey dopo aver trascorso l'estate in solitudine, inventa
uno "strano" piano per guadagnare soldi ed aiutare il suo amico
Dawson, ma l'evento va fuori controllo. Nel frattempo Mitch accetta la
proposta di diventare il nuovo allenatore della squadra di football della
Capeside High. |
|
#3.02
"RIVELAZIONI - Homecoming" [USA 06.10.1999] |
|
Dawson
viene reclutato da suo padre e dal preside Green per produrre un film sul
ritorno a casa della squadra di football della sua scuola. Ma le stars del
film finiscono per essere Dawson e Eve e non la Capeside Minutemen. Nel
frattempo, Pacey e Joey vanno a prendere Andie a casa sua, ma la loro lunga e
attesa riunione non va esattamente come Pacey intendeva, poiché Andie cerca
di evitare di rimanere sola con lui. Jack dopo aver avuto un'inaspettata
intesa con suo padre, che ha deciso di rimanere a Capeside con lui ed Andie,
si unisce alla squadra di football e con il nuovo quaterback, Henry Parker,
diventa la star. Jen, come capitana delle cheerleader, guida il rientro a
casa della squadra del Capeside High. |
|
#3.03
"IL TEST PSICO-ATTITUDINALE - None of the Above" [USA 13.10.1999] |
|
Eve
continua a vivere tenendo fede alla sua reputazione presentandosi a Dawson
con qualcosa che lei sa procurerà a lui e a tutti i suoi amici una tentazione
irresistibile: una copia completa del test scolastico PSAT. Infatti sia la
carriera scolastica di Joey che l'ammissione ad Harvard di Andie dipendono
dal punteggio di questo Test. Ma il test misteriosamente scompare quando
improvvisamente tutti sono chiamati fuori per un'esercitazione anti-incendio.
Nessuno ammette di averlo preso, e Dawson è consumato dal bisogno di trovare
chi dei suoi amici abbia potuto perdere l'importantissima copia. Nel
frattempo Jack persiste che la squadra di football lo stia intenzionalmente
facendo fuori perché lui è gay. |
|
#3.04
"BACI DA 500 DOLLARI - Home Movies" [USA 20.10.1999] |
|
Padre e
figlio sono in disaccordo quando Dawson manda alla stazione televisiva in cui
lavora sua madre, nonostante l'opposizione veemente di Mitch, la cassetta in
cui si dimostra che la squadra vuole tagliare fuori Jack, perché non rientra
negli stereotipi di un giocatore di football. Nel frattempo un malizioso
Pacey persuade Joey a saltare la scuola ma il preside Green li sorprende. La
loro punizione consiste nell'essere la mascot Capeside Mule, alla partita di
ritorno. Andie combatte con la sua coscienza sporca per aver imbrogliato sul
PSAT Test specialmente quando il preside Green vuole incontrarla nel suo
ufficio per parlare di una cosa importante e confidenziale. Jen va su tutte
le furie quando scopre che un suo bacio è messo all'asta per $500 dollari
dalla squadra. |
|
#3.05
"UNA MADRE SCONOSCIUTA - Indian Summer" [USA 27.10.1999] |
|
Dawson
aumenta i suoi sforzi per cercare di scoprire chi realmente sia Eve, ma il
mistero s'infittisce. Una vecchia foto di un'amabile biondina che trova in
mezzo ai vestiti a lei appartenenti, attira tuttavia il suo interesse. Nel
frattempo Joey è sconvolta quando scopre che il suo capo Rob ha un appuntamento
con la vulnerabile Andie, la quale sembra completamente presa da lui. Lei li
segue al loro appuntamento al cinema e cerca senza successo di persuadere con
buon senso Andie. Jack incontra ugual fallimento quando cerca di aiutare lo
sfortunato e senza speranze in amore Henry ad avere un appuntamento con Jen. |
|
#3.06 "SEGRETI E BUGIE -
Secrets and Lies" [USA 10.11.1999] |
|
Dawson è
distrutto, non sa se rivelare a Jen lo scandaloso segreto che ha scoperto su
Eve ed è ancora più preoccupato quando sua madre ritorna inaspettatamente da
Philadelphia. Nel frattempo Andie accusa Joey di aver sabotato le sue chance
di riunirsi con Pacey. Jen sciocca l'intera città con lo spettacolo che lei
ha presentato per l' "Annual Capeside Homecoming Queen Gala" e
sconvolge ancora di più il timidissimo Henry quando lei gli chiede di essere
il suo accompagnatore. |
|
#3.07
"L'ISOLA DELLE STREGHE - Escape from Witch Island" [USA 17.11.1999] |
|
Dawson
persuade il preside Green a lasciargli filmare un documentario, sullo storico
processo alle streghe di Capeside invece di fare un servizio sul "The
Crucible". Dawson recluta Joey, Pacey e Jen, i quali si avventurano
nell'isola Witch Island, nota per essere stata abitata dalle streghe, per
filmare la leggenda dell'uccisione sul rogo di trenta streghe. Con continui
riferimenti a "The Blair Witch Project", i quattro si propongono di
non rimanere sull'isola dopo il tramonto, invece arriva la notte. Dawson e
Joey sono presi dal mistero di una strega, Mary Waldeck e inoltre
s'interrogano sulla loro storia passata. Nel frattempo Jen e Pacey si
dilettano in una piccola "magia" ispirati da un libro di
incantesimi e considerano un nuovo tipo di "amicizia". Attendendo
il traghetto del mattino seguente, i quattro trascorrono la notte in una
vecchia chiesa, e sono svegliati da urla, campane e una violenta tempesta che
improvvisamente è sostituita da fiamme. Loro fuggono, con la telecamera di
Dawson che continua a riprendere. Nel frattempo, sulla terra ferma, a scuola,
Andie è nominata capo del Comitato disciplinare degli studenti, ma prende
troppo sul serio quest'incarico. |
|
#3.08
"AMICI PER SEMPRE - Guess Who's Coming To Dinner" [USA 24.11.1999] |
|
Ogni
anno la Sig.ra Grams prepara un pasto in più per la festa del Ringraziamento,
aprendo la sua casa a chiunque non voglia trascorrere la festa solo.
Quest'anno tutti si presentano incluso un ospite a sorpresa, la madre di Jen,
Helen. La tensione corre alta quando Jen tratta con rabbia sua madre per
averla mandata lontano a Capeside. Dawson affronta Helen con il segreto su
Eve e prende la decisione di ricucire il rapporto tra l''estranea' madre e la
figlia. Andie e Pacey sono nella stessa stanza per la prima volta dal loro
ultimo litigio, ma quest'ultimo continua il nuovo tipo di
"amicizia" con Jen. Proprio quando Dawson pensa che il ritorno di
sua madre sia un bene e che sono nuovamente una famiglia, i suoi genitori gli
annunciano che il loro divorzio è definitivo. Alla fine della serata, tutti i
sei ragazzi gravitano gli uni gli altri intorno al fuoco ed ai loro problemi. |
|
#3.09
"SCUOLA DI BALLO - Four To Tango" [USA 01.12.1999] |
|
Pacey e
Jen tentano senza successo di riaccendere le fiamme di passione divampate a
Witch Island; Jack, convinto da Andie, s'incontra con uno studente gay
proveniente da un paese vicino che lo ha contattato via internet, dopo aver
visto in TV il servizio di Dawson sulla sua storia. La situazione si accende
quando Dawson trova un preservativo nella sua camera che Pacey pare abbia
dimenticato dopo una visita inaspettata. Questo lo porta a sospettare,
gelosamente, che tra Pacey e Joey ci sia qualcosa, dopo che li ha seguiti
alla classe di ballo. Infatti, Joey sta semplicemente tentando di vincere una
borsa di studio della scuola di danza per il college, e ha scelto Pacey come
suo partner. Lui, in un primo momento riluttante, accetta l'offerta a patto
che Joey gli dia ripetizioni di matematica. |
|
#3.10 "INCONTRI RAVVICINATI
- First Encounters of the Close Kind" [USA 15.12.1999] |
|
Dawson,
Joey e Jack e Andie trascorrono il weekend alla prestigiosa "Ivy League
University" di Boston, per dare uno sguardo in anticipo al college. Il
documentario di Dawson "Escape from Witch Island" partecipa al Film
Festival del campus, ma qui incontra dure critiche. Inoltre, nel campus, a
causa di un errore di trascrizione, la guida di Joey, A.J, non è come lei se
lo aspettava, infatti, lui le da un assaggio dello stile di vita del college,
ma lei in cambio, gli da una sana dose di vita fuori dai libri di testo. Nel
frattempo, Jack, nervosamente, esplora i locali della comunità gay, facendo
un giro nella vita notturna di Boston per conto suo. Invece, l'ambiziosa
Andie è alla ricerca di un colloquio per un'ammissione anticipata al college,
ma incontra un ostacolo. |
|
#3.11
"IL
GRANDE PASSO - Barefoot At Capefest" [USA 12.01.2000] |
|
Dawson
ha una crisi d'identità quando scopre che Nikki, la figlia del preside Green,
aspira anche lei ad essere regista. Anche Joey ha una crisi quando Dawson non
vuole confidarsi con lei riguardo al dolore che prova per il divorzio dei
suoi genitori. Nel frattempo, Andie decide che miglior modo per dimenticare
Pacey è essere occupata, e così diventa l'assistente del direttore per la
recita scolastica. Sfortunatamente l'incompetente insegnante/direttore
persuade Pacey ad essere il capo. Jack convince Jen a fargli compagnia sin
quando Ethan arriverà al Capefest. Durante una notte di scoperte, Jack impara
che avere un appuntamento non è facile, gay o no, mentre Jen osserva un altro
lato di Henry e ne rimane affascinata. |
|
#3.12
"TORNA
A CASA, JACK! - A Weekend In The Country" [USA 19.01.2000] |
|
Gli
amici di Joey e i loro familiari lavorano insieme per assicurarsi che
l'apertura del "Potter's Bed & Breakfast" sia un successo e che
lei e Bessie non perdano tutto ciò che hanno. Dopo Pacey li sorprende con una
visita di un prestigioso critico di viaggi , Fred Fricke, per scrivere una
recensione sul locale. Jen affronta le sue paure e finalmente decide di
uscire con Henry; sotto la pressione di quest'ultimo, Jack riconsidera la
possibilità di ritornare a casa; Dawson cerca di capire il tipo di relazione
che c'è tra i suoi genitori anche dopo il loro divorzio. Nel frattempo, Pacey
inizia a vedere Joey sotto una luce romantica. |
|
#3.13 "L'AURORA
BOREALE - Northern Lights" [USA 26.01.2000] |
|
Dawson
prende la drastica decisione di ritirarsi dal corso cinematografico e
trascorrere un po' di tempo per rivalutare i suoi anni adolescenziali.
Intanto al Potter's, Joey è distrutta tra presenziare alla serata inaugurale
di Pacey e il suo appuntamento con A.J., che è venuto a Capeside per la sera.
Alla rappresentazione teatrale Andie deve sostituire il direttore perché
malato; Jen accetta di incontrare Henry. |
|
#3.14
"UNA
SERATA PARTICOLARE - Valentine's Day Massacre" [USA 02.02.2000] |
|
Joey è
sorpresa quando Dawson e Pacey decidono di portare lei e gli altri amici in
una località segreta, ad una festa "Anti-SanValentino", ospitata
dal -cattivo ragazzo- Matt Caufield, anche se Joey insiste che andare a
queste feste non è nel suo stile. Nel frattempo, da Rhode Island arriva a
Capeside Kate, l'ex ragazza di Jack, nella speranza di riprendersi dallo
shock per la recente rottura con il suo ragazzo, che le ha rivelato d'essere
gay. Così, Jack è in conflitto con la sua coscienza perché non sa se
rivelarle o meno della sua omosessualità. Nel frattempo Henry, riesce a
racimolare un po' di soldi per il suo primo appuntamento con Jen, persuadendo
la banca del sangue ad accettare un'altra sua donazione, nonostante siano
passate solo 48 ore dalla sua ultima visita. Pertanto, Jen che sperava in una
serata romantica, si deve invece, accontentare di un disastroso appuntamento. |
|
#3.15
"PUNIZIONI
E PENTIMENTI - Crime And Punishment" [USA 09.02.2000] |
|
Joey è
scelta per far parte di un gruppo di studenti che devono dipingere un murale
a scuola, ma quando il suo viene rovinato prima della presentazione, Dawson
le offre parole d'incoraggiamento, mentre Pacey è determinato a scoprire chi
è il colpevole. Nel frattempo, quando il punteggio del PSAT test di Andie si
classifica tra i migliori del paese, lei decide di rivelare al preside Green
di aver rubato precedentemente il test. Pacey scopre che il colpevole è Matt
Caulfield, e Joey è confusa dal suo gesto eroico. Ciò porta un cambiamento
dei sentimenti tra i due amici. |
|
#3.16
"DECISIONI DIFFICILI - To Green, With love" [USA 16.02.2000] |
|
L'espulsione
di Matt Caulfield, il cui padre è un ricco e importante membro della
comunità, induce ad un'accesa reazione da parte di un gruppo di genitori,
vicini all a famiglia di Matt, e chiedono che il sovrintendente della scuola
cambi la decisione del preside Green. Il delirio dei genitori per quella che
vedono come un'ingiustizia porta il sovrintendente a chiedere a Green di
scegliere se cambiare la sua decisione su Caulfield, o a dimettersi. Joey e
gli altri sono spaventati quando riconoscono una mentalità mafiosa e razzista
in una parte del gruppo dei genitori, e decidono di far sentire la voce degli
studenti. Così, Joey contando sul supporto di Pacey e AJ, raduna gli studenti
in protesta contro il sovrintendente della scuola per aver forzato il preside
Green a rassegnare le dimissioni. Nel frattempo, Dawson e Gale fanno un
servizio sull'avvenimento che turba la gerarchia della scuola. |
|
#3.17
"L'ORA DELLA VERITA' - Cindarella Story" [USA 01.03.2000] |
|
Pacey è
confuso quando Joey lascia Capeside per un weekend "da Cenerentola"
con AJ. Comunque, quando l'orologio scocca la mezzanotte sulla "storia
fantastica" di Joey e lui corre a salvarla, entrambi realizzano che la
loro relazione è più complicata di quanto avevano pianificato. Nel frattempo,
Pacey è costretto ad unirsi ad un programma guida: una punizione per il suo
comportamento con Matt Caulfield.. Per sua costernazione, Pacey deve fare da
guida a Buzz, un ragazzo di dieci anni. Così, stringe i denti e tiene duro,
solo per imparare una o due cose sulla vita, e sui suoi sentimenti per Joey.
Di nascosto, alle spalle di Gale, Dawson chiede a Mitch di aiutarlo con
l'apertura del ristorante di sua madre. |
|
#3.18
"FRATELLI DI SANGUE - Neverland" [USA 05.04.2000] |
|
L'impulsivo
bacio tra Joey e Pacey getta entrambi in un caos sia morale che emotivo.
Mentre Joey sente che Pacey ha seriamente messo in pericolo la loro già
complicata relazione d'amicizia, Pacey è preoccupato che possa aver
completamente tradito Dawson. Nella segreta speranza di ottenere la
benedizione di Dawson sulla possibile unione tra lui e Joey, Pacey lo porta
al loro campeggio d'infanzia preferito per ricordargli la loro amicizia di
vecchia data. Quando Buzz, s'intromette nella loro escursione, Pacey e Dawson
stanno ricordando il valore della loro amicizia e la magia di essere ragazzi.
Nel frattempo, quando Ethan, il ragazzo di Jack, va a trovarlo per il
weekend, la tensione tra Jack e suo padre arriva al massimo. Invece, Joey
deve affrontare le sue emozioni provocate dal bacio con Pacey, trascorrendo
una notte tra ragazze con Andie e Jen, ma quest'ultima rimane sorpresa quando
loro s'imbattono alla festa di compleanno di Henry, alla quale lei non è
stata invitata. |
|
#3.19
"SENSI DI COLPA - Stolen Kisses" [USA 26.04.2000] |
|
Gli
affari di cuore tormentano tutti a Capeside durante una turbolenta Spring
Break, soprattutto quando Dawson invita Joey, Andie e Pacey a trascorrerla
nella casa in montagna di sua zia. Infatti, il viaggio è pieno di tensione
poiché Joey e Pacey continuano a combattere con i loro sentimenti reciproci,
mentre Andie inizia ad interessarsi a Will, amico d'infanzia di Pacey. Nel
frattempo, in città, una visita di una vecchia amica ricorda ai genitori di
Dawson il giorno del loro matrimonio. Inoltre, Jen diventa incredibilmente
gelosa quando un'altra ragazza flirta con Henry. |
|
#3.20
"UN GIORNO DA NON RIVIVERE - The Longest Day" [USA 03.05.2000] |
|
Hai mai
desiderato poter rivivere in continuazione un giorno dall'inizio alla fine?
La storia ripete le stesse azioni del giorno viste da tre differenti
prospettive (Pacey, Joey e Dawson) attraverso una serie di scene. Joey e
Pacey sono vacillanti nel decidere in che modo dire a Dawson dei loro
sentimenti reciproci. Ma quando i due stanno ancora decidendo è loro chiaro
che Dawson conosce già la verità: infatti, Jen gliela aveva precedentemente e
involontariamente rivelata. Ma la sua reazione non è quella che loro
speravano, la loro amicizia di lunga data è distrutta e ciò porta Joey e
Pacey a considerare di porre fine alla loro relazione. Nel frattempo Andie,
che pensava di aver "chiuso" con Pacey, accetta di uscire con Will,
ma il loro primo appuntamento è rovinato quando anche lei scopre di Pacey e
Joey, e capisce di provare ancora qualcosa per lui. |
|
#3.21
"AMORE CONTESO - Show Me Love" [USA 10.05.2000] |
|
Come
Capeside si prepara per l'annuale regata di primavera, Dawson e Pacey
competono per vincere il trofeo ma Joey è stanca di sentirsi come il premio.
Infatti, quando Dawson scopre che il Leery's Fresh fish ha sponsorizzato la
barca di Pacey, lui forza Jack per lasciargli prendere in prestito la barca
di suo padre e così partecipare alla gara con lo sponsor del Potter's Bed
& Breakfast. Con l'aiuto di Mitch e Jack, Dawson, noto per essere un
"cattivo" marinaio, si unisce alla Regata ma lascia che il suo
desiderio di battere Pacey prenda il sopravvento sul suo spirito sportivo.
Nel frattempo, Henry intraprende un'ossessiva campagna per riconquistare
l'affetto di Jen; così, dopo che lei lo ha finalmente perdonato, Henry le
regala la notte più romantica della sua vita. Dopo alcune settimane di
messaggi contraddittori, Gale fa la prima mossa con Mitch; infine Will scopre
di essere stato accettato al Rawley, un'esclusiva scuola che prepara gli
studenti al college. |
|
#3.22
"IL BALLO STUDENTESCO - The Anti-Prom" [USA 17.05.2000] |
|
E' tempo
del ballo studentesco e il Capeside High sta attendendo l'evento con
trepidazione. Dawson, Joey e Andie si preparano per il loro unico ballo
studentesco quando apprendono che il comitato ha deciso che Jack non può
presenziare alla serata assieme ad Ethan. Così, in risposta a questo atto
d'ingiustizia (e per paura che Joey possa altrimenti boicottare il Prom) Dawson
organizza un ballo alternativo al Leery's Fresh Fish, ma la serata finisce
per essere una parata di malcontenti. Infatti, Dawson aveva precedentemente
invitato Joey per il ballo e lei aveva accettato, anche se riluttante,
nonostante la loro imbarazzante situazione. Lui vuole usare la serata
speciale per cercare di riconquistarla e far ingelosire Pacey. Nel frattempo,
Andie convince Pacey ad essere il suo accompagnatore ma la loro serata
finisce con lei che lo consola sulle sue incertezze della vita amorosa;
mentre Jen si offende quando Henry le rivela che sta per lasciare Capeside per
l'estate. Infine, Mitch e Gale celebrano il loro nuovo rapporto e mostrano a
Dawson che l'amore qualche volta da una seconda opportunità. |