Gli Episodi della Quinta Serie
Si ringrazia il sito Ordinary Dream per la gentile concessione
|
#5.01
"QUELLI DI BOSTON - The Bostonians" [USA 10.10.2001] |
|
Joey,
Jen e Jack scoprono il nuovo mondo che è il college. Anche se Joey è
elettrizzata d'essere alla Worthington University, lei fa conoscenza con la
sua compagna di stanza, Audrey, il cui comportamento sfrenato le fa vivere
situazioni imbarazzanti. E mentre Jen e Jack si adattano alla vita del Boston
Bay College, Dawson affronta le dure realtà dell'industria cinematografica di
Los Angeles. I non definiti sentimenti di Joey per Dawson si manifestano in
uno scritto creativo per il suo affascinante professore di Inglese, David
Wilder che la costringe ad affrontare la realtà della sua relazione. Perciò
Dawson e Joey invece di focalizzarsi sulle loro nuove vite sono distratti
dalla distanza che li divide e dal loro ultimo bacio. Nel frattempo, Jen è
l'unica ad essere a conoscenza che Pacey è ritornato dalla sua avventura ai
Caraibi ed ora si trova a Boston. |
|
#5.02
"ULTIMA CHIAMATA PER LOS ANGELES - Lost Weekend" [USA 17.10.2001] |
|
Preoccupata
perchè si sente troppo impegnata, Joey decide di abbandonare il corso di
Inglese nonostante il suo professore, David Wilder, crede che lei abbia del
potenziale. Inoltre s'infastidisce quando degli impegni non le permettono di
trascorrere il giorno con Dawson, ma Audrey si incarica di aiutarla a
mantenere Dawson occupato portandolo con sè in giro per il campus. Nel
frattempo, volano scintille quando Jen "accidentalmente" si imbatte
in Charlie alla stazione radio, invece Doug spinge Pacey ad ottenere un
lavoro in un ristorante locale dove fa subito conoscenza con la cameriera,
Karen. Infine, Dawson è pronto a tornare a Los Angeles, quando ascolta la
segreteria che contiene uno straziante messaggio di Joey in cui esprime il
suo desiderio di porre fine alla loro amicizia e ciò lo induce a trovare
un'onesta e decisiva risposta riguardo ai sentimenti che lei prova nei suoi
confronti. |
|
#5.03
"CONFRATERNITA - Capeside revisited" [USA 24.10.2001] |
|
Con
riluttanza Dawson ammette ai suoi genitori di aver deciso di non tornare in
USC. Benchè a Gale non dispiaccia avere Dawson più vicino a casa, Mitch
rimane deluso dalla decisione di Dawson di rinunciare a perseguire il suo
sogno per esplorare la sua ambigua relazione con Joey. Quando a Jack viene
chiesto di fare giuramento alla confraternita Sigma Ep, lui rimane sorpreso
nell'apprendere di essere ammesso per ragioni che non immaginava. La
relazione tra Jen e Charlie continua, ma Jen è preoccupata di non sapere
abbastanza di lui. Quando Joey inaspettatamente si imbatte in Pacey, Jen è
costretta ad ammettere che lei sapeva che lui si trovava a Boston da alcune
settimane. Una curiosa Joey fa visita ala suo ex. Infine, dopo che Mitch esce
da market, un singolo momento cambia la vita dei Leery per sempre. |
|
#5.04
"SENSI DI COLPA - The long goodbye" [USA 31.10.2001] |
|
La morte
intempestiva di Mitch colpisce tutti in modi diversi. Dawson cerca di farsi
forza canalizzando tutte le sue energie nei preparativi della cerimonia
funebre e prendendosi cura di Gale e Lily. Ma il suo dolore è aggravato dalla
convinzione che Mitch sia morto deluso per la sua decisione di non tornare
più all'USC, ed è solo questione di tempo prima che la sua forza esteriore
inizi a crollare. Nel frattempo, Pacey, Joey e Jen cercano in diversi modi di
aiutare il loro amico ad attraversare il periodo più doloroso della sua vita,
e Joey è triste perchè sembra essere l'ultima persona con cui Dawson voglia
parlare. |
|
#5.05
"STORIE DI TERRORE - Four Scary Stories" [USA 12.12.2001]* |
|
In un
episodio a se stante, Joey, Jack e Pacey ritornano a casa dopo aver visto un
deludente film d'orrore, e concludono la serata raccontandosi le loro
spaventose storie: Joey terrorizza il gruppo con uno spaventoso racconto
ambientato in una libreria; la storia di Jack riguarda un mistero accaduto
nella confraternita, invece Pacey evoca alcune leggende metropolitane mentre
racconta di un suo ritorno a casa con Karen. Infine, nonna Grams racconta
loro una spaventosa storia su Jen, la quale mentre presenta il programma
radiofonico notturno, al posto di Charlie, inizia a ricevere terrorizzanti
telefonate da parte dei radioascoltatori. |
|
#5.06
"DELUSIONI E TRADIMENTI - Use your disillusion" [USA 07.11.2001] |
|
Ancora
addolorato per la perdita di suo padre, Dawson finalmente accetta l'invito di
Joey per andare a trovarla a Boston. Insicura di come trattare Dawson, Joey
si trova ripetutamente a fare le cose sbagliate. Nel frattempo, Tobey fa una
visita a Jack, ma la scelta del momento non potrebbe essere peggiore, poichè
Jack è nel bel mezzo della Hell Week con la sua confraternita. Tobey comincia
a dubitare che lui per Jack non sia una priorità. Nel frattempo, poichè
Charlie non è disponibile, Jen trascina Pacey a vedere una rappresentazione
di Shakespeare... ma durante il tragitto, lei è sorpresa di vedere Charlie
con un'altra ragazza. |
|
#5.07
"MOMENTI CRITICI - High anxiety" [USA 14.11.2001] |
|
Una
notte destinata ad alleviare le tensioni di Dawson giova solo a far crescere
quelle di Joey. Seguendo la prescrizione del suo dottore di farsi visitare da
un terapista per affrontare i suoi continui attacchi d'ansia che lo
colpiscono sin dalla morte di suo padre, Dawson si dirige a Boston, ma qui
invece opta per una serata all'insegna della trasgressione alla confraternita
con Jack e i suoi amici. Ma il divertimento diventa incontrollabile quando
Dawson e gli altri confratelli ubriachi, fanno un salto al party di Pacey,
dove una curiosa Joey si chiede cosa sta succedendo a Dawson... fino a quando
lui fa una scioccante ammissione, infatti, la accusa di aver causato la morte
del padre. Nel frattempo, dopo esser venuto a conoscenza dell'infedeltà di
Charlie, Pacey incoraggia Jen a non infuriarsi, ma a rompere con lui, e Jen
trova il modo per farlo. |
|
#5.08 "TESTAMENTO - Text,
lies and videotape" [USA 21.11.2001] |
|
Audrey
rimane impressionata quando Joey viene selezionata per lavorare con il
Professor Wilder ad un incarico eccezionale. Nel frattempo, Dawson inizia la
sua terapia, e cerca di capire se sia meglio per lui tornare all'Università
della California per onorare l'ultimo desiderio di suo padre, o seguire il
suo cuore a Boston. Intanto, Pacey e Karen si avvicinano sempre più, nonostante
lei continui ad avere una relazione anche con il loro capo. |
|
#5.09
"TRAVOLGENTE PASSIONE - Hotel New Hampshire" [USA 28.11.2001] |
|
L'amicizia
tra Dawson e Jen si trasforma in romanticismo quando i due iniziano a
guardarsi sotto una nuova luce, mentre trascorrono un fine settimana lontani
da tutti, al Film Festival tenutosi a New Hampshire, in cui un documentario
di Dawson viene premiato. Infatti, la luce della ribalta è così eccitante per
entrambi, che finiscono per condividere uno degli eventi più importanti nella
vita di un ragazzo. Volano scintille anche tra Pacey e Karen, la cui
attrazione travolgente inizia a superare i loro scontri iniziali. Nel
frattempo, quando Jack invita Joey e Audrey ad una cerimonia della sua
confraternita, Joey rimane scioccata quando scopre la vera ragione per cui
loro l'hanno invitata. |
|
#5.10
"L'AMARA SCOPERTA - Appetite for destruction" [USA 19.12.2001] |
|
Il
gruppo è colto di sorpresa quando Jen e Dawson ritornano a Boston ... come
una coppia. Mentre Joey tenta di fare i conti con i suoi sentimenti, Jen e
Dawson affrontano i giudizi dei loro amici durante un'imbarazzante cena che
Pacey aveva cucinato per Jen, Jack, Dawson, Joey e Audrey, con l'intento di
riportare unità nel gruppo. |
|
#5.11 "L'ALTRA JOEY -
Something Wild" [USA 16.01.2002] |
|
Mentre
tutti gli altri si godono gli ultimi giorni delle vacanze natalizie, Joey è
troppo ansiosa di apprendere i suoi voti per divertirsi. Ma dopo che Pacey la
stuzzica a non tenere nascosto il suo lato folle, Joey gli prova che ha
torto, e sorprende tutti quando si lascia andare e seduce Charlie, l'ex-ragazzo
di Jen. Nel frattempo, Dawson e Jen vanno a trovare Gale a Capeside, ma
inizialmente quest'ultima sembra non prendere molto bene la notizia della
loro unione. |
|
#5.12
"LA DECISIONE DI PACEY - Sleeping Arrangements" [USA 23.01.2002] |
|
Pacey è
combattuto nella scelta tra la sua nuova vita a Boston e il richiamo del mare
aperto dopo che una sua vecchia fiamma gli offre l'occasione della sua vita.
Nel frattempo, Jack decide di lasciare casa Grams per trasferirsi alla
confraternita, ma il suo primo giorno nella nuova casa non è come si
aspettava. Infatti, scopre che uno dei ragazzi ha dei problemi nel dormire in
camera con un gay. Intanto, la relazione tra Jen e Dawson è messa alla prova
quando lei discute della loro vita sessuale alla radio. Infine, Joey fa
nuovamente conoscenza con un ragazzo a lei già noto. |
|
#5.13
"UN BACIO IRREFRENABILE - Something Wilder" [USA 30.01.2002] |
|
Joey si
rituffa nel mare degli appuntamenti e deve destreggiarsi tra la sua crescente
attrazione per il prof. Wilder e la sua amicizia con il collega, Elliot.
Invece, Dawson si rimmerge nell'ambiente accademico e cinematografico dopo
essersi iscritto ad una nuova università. Nel frattempo, le cose tra Jack e i
suoi confratelli prendono una brutta svolta, e Pacey lo costringe a
rivalutare i suoi amici dopo che Jack ha litigato con uno di loro. |
|
#5.14
"CIAK, SI GIRA! Guerilla filmmaking" [USA 06.02.2002] |
|
Dawson è
tornato sulla sedia da regista, ma quando scopre di aver bisogno all'ultimo
minuto di rimpiazzare il suo attore protagonista, arriva alla conclusione di
non aver altra scelta che il donnaiolo Charlie Todd. Mentre Jen si sforza di
stare accanto al suo ex, Audrey è in conflitto con se stessa per essersi
baciata con Pacey, e si chiede in che modo lo dirà a Joey. |
|
#5.15
"TUTTO IN UNA NOTTE - Downtown crossing" [USA 13.02.2002] |
|
Mentre
cammina di notte da sola, Joey decide di far una visita al prof. Wilder, così
fa una sosta al bancomat per prelevare un po' di soldi per il biglietto del
treno, inconsapevole di essere spiata. Mentre si dirige alla stazione, lei
viene avvicinata da uno sconosciuto, che le chiede se può dargli dei soldi.
Joey si rifiuta e l'uomo si allontana. Ma poco dopo ritorna e minacciandola
con una pistola, pretende i suoi soldi e i suoi effetti personali. Ancora
frastornata vede che il rapinatore in fuga viene investito da un autista che
omette il soccorso. Sgomenta per le affinità tra il delinquente e suo padre,
Joey rimane accanto al lui all'ospedale nella speranza di trovare alcune
risposte su suo padre. |
|
#5.16
"DOLCE MALINCONIA - In a lonely place" [USA 20.02.2002] |
|
Jen e
Audrey sono tentate di mettere a rischio le loro nuove relazioni con Dawson e
Pacey dopo aver intervistato due musicisti molto carini. Nel frattempo, Pacey
è sorpreso quando capisce che Jack l'ho a portato in un bar per gay, invece
Dawson diventa curioso dopo aver visto la reazione di Joey nel momento in cui
lei sorprende il Professor Wilder con un'altra. |
|
#5.17 "NUOVE REALTA' -
Highway to hell" [USA 03.04.2002] |
|
Mentre
Dawson, Jen, Jack e Grams ritornano a Capeside per festeggiare il primo
compleanno di Lily, Joey, Charlie, Pacey e Audrey fanno un'imprevista
escursione. Il flirt tra Joey e Charlie continua dopo che lui la persuade ad
unirsi alla sua band per cantare sul palco e quando il giorno sta per
terminare, lei si trova in un'interessante situazione con Charlie. Intanto,
Jen medita di rompere con Dawson, ma quando lui scopre che c'è un nuovo uomo
nella vita di sua madre, lei non è più certa se questo sia il momento
migliore per dire a Dawson ciò che sente. |
|
#5.18
"NOVITA' IN AMORE - Cigarette Burns" [USA 10.04.2002] |
|
Dopo
aver visto Charlie nel film di Dawson, Joey si avvicina sempre più a lui e lo
vede sotto una nuova luce, quindi decide di concedere una possibilità ai suoi
costanti tentativi di sedurla. Invece, Dawson conosce una critica
cinematografica che partecipa alla première del suo film e ne rimane
affascinato. Nel frattempo che la nuova relazione tra Pacey e Audrey è messa
alla prova, Jen è sorpresa di apprendere che sua nonna si vede con qualcuno. |
|
#5.19 "VACANZE IN FLORIDA -
100 Light Years from Home" [USA 17.04.2002] |
|
Mentre
Jen, Pacey, Audrey e Jack vanno in Florida alla casa sulla spiaggia dei
genitori di Audrey, Dawson e Oliver stanno andando a New York per incontrare
un agente. Il gruppo rimane impressionato quando l'ex di Audrey, Chris
MacKenzie, noto presentatore di MTV, va a salutarla, e mentre Pacey comincia
a farsi delle domande sulla storia che avevano i due, Joey si trova di fronte
ad un altro inaspettato arrivo, quello di Charlie. E mentre il duo norvegese
delle M2M si esibisce sulla spiaggia, Dawson prende un'importante decisione
che lo costringe ad invertire la rotta ... e a dirigersi a sud. Nel
frattempo, Joey trascorre la notte con Charlie inconscia del fatto che Dawson
sia arrivato per dirle che la ama. |
|
#5.20
"SCENATA CON RISSA - Separate Ways (Worlds apart)" [USA 24.04.2002] |
|
Pacey
rimane sorpreso nell'apprendere che Brecher ha lasciato il Civilization nelle
mani della donna d'affari Alex Pearl, e si trova anche in una posizione
imbarazzante quando lei ci prova sfacciatamente con lui e licenzia Audrey.
Nel frattempo, Joey e Charlie si arrendono alla loro reciproca attrazione, ma
quando Charlie rinuncia all'irripetibile opportunità di diventare una
rockstar di successo solo per starle accanto, Joey si chiede cosa provi
realmente per lui. Intanto, anche Dawson e Oliver hanno la loro grande
occasione, quando vanno a New York per incontrare un'importante agente. |
|
#5.21
"ATTRAZIONE PERICOLOSA - After Hours" [USA 01.05.2002] |
|
Pacey
scopre che le avance della provocante Alex sono difficili da ignorare,
infatti lo metteranno nei guai dopo che lei gli farà visita a tarda notte nel
suo appartamento e Audrey li sorprende assieme. Nel frattempo, Dawson
incontra al cinema Amy, la critica cinematografica, e i due dividono un
inaspettato incontro romantico. Intanto, Joey e Jack studiano intensamente
per gli esami finali e Jack è preoccupato di non riuscire a passarli. |
|
#5.22
"TEMPO DI VACANZE - The Abby" [USA 08.05.2002] |
|
Pacey si
trova in una situazione pericolosa con Alex, dopo che lui organizza una
rivolta contro di lei davanti a degli importanti investitori e ciò le farà
perdere il lavoro e la testa. Nel frattempo, con i corsi universitari
conclusi Dawson, Joey e Audrey vanno a Capeside. Joey decide di andare a
trovare suo padre per la prima volta dalla sua ultima incarcerazione, ignara
che lui sia fuori per buona condotta, mentre Dawson visita finalmente la
tomba del padre. Intanto a Boston, Jack e Jen si chiedono come e dove
trascorrere le vacanze estive, e Jen riceve un invito da parte dei suoi
genitori. |