La poesia di Jack: Oggi - Today |
Dopo aver scritto una poesia per un compito a casa, Jack si accorge della sua vera natura e viene messo in difficoltà dal suo insegnante che lo costringe a leggere la sua poesia davanti a tutti i suoi compagni di classe:Jack non regge e scoppia a piangere;Pacey difende il suo amico ed in quell'occasione rischia la sospensione per aver sputato in faccia al suo insegnante. |
Ecco la versione originale della poesia scritta da Jack ed apparsa nel telefilm !!! |
Questa,invece,è la traduzione in italiano della poesia scritta da Jack. |
OGGI |
di Jack McPhee |
Oggi.Oggi è uno di quei giorni in cui il mondo scompare,si spegne.Cresce la paura.Non di quello che sono ma di quello che potrei essere.Mi allento il colletto per respirare.Gli occhi si annebbiano e ora vedo... Vedo lui.L'immagine della perfezione.Il suo corpo è forte.Le sue labbra sottili.E mi chiedo.Di cosa ho tanta paura?Vorrei evitare il dolore. Ma questi pensieri invadono la mia mente.Soggiogano la memoria.Come se la colpa mi incatenasse.Dio ti prego liberami.Da questa prigione di isolamento.E rendimi la felicità.Fammi essere quello che sono. |
Tratto dal telefilm.A cura di Antonio Petrazzuolo. |
Jack McPhee |
