3.09 – Lezioni di Tango -
Scritto da: Gina Fattore
Diretto da: James Whitmore jr.

Data di prima trasmissione (USA): 01/12/1999
Data di prima trasmissione (Italia): 28/01/2001

L'episodio inizia con Jen e Pacey sdraiati sul letto di Dawson. I due si interrompono a confermare che non c’è più nulla che li attragga sessualmente. Riflettono sul perché di ciò, considerando che sono entrambi sessualmente eccitati, che hanno un preservativo, e che sono nel posto giusto per farlo: la casa di Dawson, quando sia Dawson che suo padre sono a scuola. Non appena iniziano a discutere piani per provare a fare sesso in un altro momento, sentono qualcuno entrare in casa. Jen striscia fuori dalla finestra e subito entra nella sua stanza Dawson, che è a casa per prendere un libro dopo l’appuntamento dal dentista, ed è scioccato nel trovare lì Pacey. Pacey dice a Dawson che sta giocando a "Crash Bandicoot" e si prepara ad andarsene. Dawson chiede ad un Pacey nervoso se non sta dimenticando qualcosa, Pacey dice "no" mentre Dawson gli indica che sta dimenticando una scarpa...

Prima che inizi la giornata a scuola, Jack mostra ad Andie, a pila di e-mail che ha ricevuto, da quando Dawson ha messo la sua storia su Jack su Internet. Alcune delle e-mail sono odiose e piene di calunnie offensive. Una cattura lo sguardo di Andie, è una e-mail da un tipo che si chiama Ben Street, che ha attraversato le stesse cose quando ha portato un altro ragazzo al ballo. Offre a Jack delle parole di incoraggiamento e gli propone di parlargli nel caso in cui avesse bisogno di aiuto. Andie sprona Jack a contattarlo, ma lui rimane scettico.

Pacey viene chiamato nell’ufficio del consiglio per parlare con il suo nuovo consigliere guida. Sembra che la rottura tra Pacey ed Andie abbia avuto gravi effetti sui suoi studi, sta andando male in matematica, sfoggiando una manciata di D e C. Il suo consigliere gli dice di non lasciare che la sua rottura con Andie "vinca", e Pacey risponde che potrebbe aver già vinto, uscendo dalla stanza...

Goofs - Errori
- Si può notare che nonostante Jen si metta un rossetto rosso scuro lucido nel guardaroba, Pacey è pulito e lei lo ha ancora intatto dopo che si sono baciati.

Canzoni 
- World you want - Violin Road
- Hateful - Peter Searcy
- Me, Myself and I - Vitamin C
- Knock It On The Head - Wood
- Stay You - Wood
- I Don’t Want To Wait - Paula Cole