|
Dawson's Creek - Terza Serie |
|
|
Episodio 301 |
Durante
il viaggio di ritorno da Philadelphia, Dawson incontra una giovane donna,
Eve. A Capeside, Jack sta ancora vivendo con Jen nella casa della nonna e i
due sembrano vivere un rapporto confidenziale, come una coppia sposata da
lungo tempo. In un impulso di ribellione Jen, prova, con profondo spirito
sarcastico, ad entrare nel gruppo delle ragazze pon-pon. Dawson cerca di
evitare Joey, che ha subito un grande cambiamento durante l’estate. Intanto
le intenzioni di Eve, diventano presto chiare: cambiare la vita di Dawson,
ponendo fine alla sua verginità. Per guadagnare il denaro necessario a
riparare un “grosso” pasticcio, Pacey , inventa un piano “rischioso”. Joey
tenta di riconquistare Dawson, usando la sua parte “sensuale”. |
|
Episodio 302 "Il raduno" |
Dawson mette a
disposizione la sua bravura come regista, per girare un documentario sulla
storia della squadra di football della scuola, da proiettare durante il
raduno annuale, ma i protagonisti, alla fine si rivelano ben altri... Pacey e
Joey, fanno una sorpresa ad Andie e vanno a riprenderla con un giorno di
anticipo, ma la cosa non sembra essere troppo gradita. Jack entra nella
squadra di football e grazie al quarterback, Henry Parker, diventa la stella,
come ricevitore. Jen nel suo nuovo ruolo come capo delle ragazze pon-pon,
conduce il raduno della scuola di Capeside. |
|
Episodio 303 "Test psicoattitudinale" |
Eve si
presenta ful davanzale di Dawson con una mela rossa ed una copia
completa del PSAT test dell’anno corrente. Dawson condivide questa notizia
con gli altri, ma il test sparisce misteriosamente durante un'esercitazione
antincendio. Nessuno confessa di averlo preso e Dawson è dilaniato dal
desiderio di scoprire chi fra i suoi amici potrebbe averlo rubato. |
|
Episodio 304 "Un bacio da 500$" |
Dawson
filma una nuova storia su Jack che essendo gay e giocando in una squadra di
football, va contro ogni stereotipo dell’adolescente medio, ma questo lo
porta a scontrarsi con il padre, che ha paura che la messa in onda del
servizio, possa in qualche modo influenzare l'esito dell'incontro d'esordio.
Pacey convince Joey a saltare la lezione, per una "missione
segreta" ma vengono sopresi dal preside Green. La loro punizione sarà
dimostrare il loro spirito scolastico, travestendosi da mascot, il mulo
di Capeside, alla partita. Andie, colpevole del furto del test del PSAT, è alle prese con la sua coscienza sporca. Nel frattempo Jen è
ormai sull’orlo di una crisi di nervi, dopo aver scoperto che il suo gruppo
ha messo all'asta un suo bacio per 500$. Jen si trova davanti una sorpresa,
quando scopre chi è la persona che ha vinto l'asta. |
|
Episodio 305 "L'estate di S.Martino"
|
Dawson,
versione Arsenio Lupin, cerca con ogni mezzo di scoprire chi sia veramente
Eve, arrivando ad una sconvolgente conclusione, la ragazza sta cercando la
madre, di cui conserva soltanto una vecchia fotografia. Joey è disgustata
quando scopre che il suo capo Rob, ha un appuntamento con Andie, che sembra
aver preso una bella cotta per lui. Joey li segue durante il loro
appuntamento al cinema e prova a parlare con Andie per boicottare il suo
appuntamento. Joey subisce una tremenda conseguenza per aver tentato di
aiutare un'amica. Jack cerca di aiutare Henry organizzando un appuntamento
casuale con Jen, che s'infuria quando scopre il complotto. |
|
Episodio 306 "Segreti e bugie"
|
Dawson è
dilaniato sul fatto di dire o meno a Jen la verità su Eve ed il suo terribile
segreto; la confusione in testa del ragazzo aumenta con l’inaspettato
ritorno della madre da Philadelphia. Andie accusa Joey, sempre più amica di
Pacey, di voler sabotare il suo piano per rimettersi con lui. Jen, che si
occupa dell’annuale Galà delle Reginette e stupisce tutta la città con le sue
scelte fuori dai canoni; ma soprattutto stupisce Henry, chiedendogli di farle
da cavaliere per la serata; nonostante l'iniziale scetticismo da parte degli
invitati, tutto andrà per il meglio. |
|
Episodio 307 "Fuga dall'isola delle streghe"
|
L’episodio è girato sulla falsa riga di
“Blair Witch Project”. Dawson si fa aiutare da Joey, Pacey e Jen a realizzare
un documentario cu “Witch Island” (isola della strega), un’isola della zona,
che ha la reputazione di essere infestata dalle streghe. Presi dalla leggenda
del misterioso amore fra una delle presunte streghe segregata sull’isola e un
giovane della città, Dawson e Joey, si ritrovano a confrontare i loro sentimenti reciproci; mentre Jen e
Pacey si lasciano coinvolgere in una “speciale” relazione. Nel frattempo
Andie, accettato l’impegno nel comitato disciplinare, vi s’impegna con
eccessiva enfasi. |
|
Episodio 308 "Amici per sempre"
|
Senza nessun preavviso, Grams comunica a Jen dell’imminente
arrivo a Capeside di sua madre Elen, per partecipare al pranzo del
Ringraziamento, al quale è invitato tutto il gruppo. Dopo essersi confidato
con sua madre, Dawson, decide di confrontarsi con la madre di Jen sui segreti
del suo passato di cui è a conoscenza, per creare un ponte tra madre e
figlia, che altri non è che Eve. Intanto Pacey e Jen, stanno cercando di
portare avanti la loro “speciale” relazione, ma la libertà sessuale tanto
agonizzata, non sembra essere un argomento poi così semplice da affrontare.
Durante la giornata, Mitch e Gale, mettono a conoscenza Dawson del futuro dei
Leery. |
|
Episodio 309 "Lezioni di ballo"
|
Jen e Pacey tentano di riaccendere la fiamma della passione
che era esplosa a Witch Island;
continuano però, ad incontrare delle grosse difficoltà, infatti
anche trovandosi nel momento giusto, al posto giusto, c'è sempre qualcosa che
manca... Jack, aiutato da un'insistente Andie, acconsente ad incontrare
un ragazzo gay conosciuto via internet, grazie al video fatto da Dawson sulla
sua vita di giocatore di football. Le cose si complicano quando Dawson trova
un profilattico nella sua stanza da letto che Pacey sembra aver perso durante
una visita a sorpresa. Dawson diventa geloso e sospetta che l'amico abbia
qualcosa a che fare con Joey, dopo averli scoperti insieme in atteggiamento
complice. Intanto Joey sta provando a vincere il denaro della borsa di studio
della scuola di danza, ed ha iscritto Pacey come suo partner in cambio di
ripetizioni di matematica. I quattro impareranno che la passione è un
sentimento che non si può comandare. |
|
Episodio 310 "Incontri ravvicinati"
|
Dawson,
Joey, Andie e Jack, vanno a Boston per passare il fine settimana nel miglior
college americano. "Escape from the Witch Island" di Dawson, è
viene iscritto al festival degli studenti che si tiene nel campus. Egli si
scontra con le critiche, proprio come un vero studente di talento. Joey
finisce in camera con un ragazzo che gli da un piccolo assaggio della vita al
college. Joey a sua volta gli da una prova della vita fuori della scuola.
Jack prova la vita notturna di Boston sulla sua pelle. Andie trova
chiarimenti in una persona inaspettata. Alla fine della puntata tutti e
quattro sembrano aver stretto contatti interessanti. |
|
Episodio 311 "A piedi nudi nel parco"
|
Dawson scopre che c’è un altro regista in città, quando, andando
a noleggiare la telecamera della scuola, scopre che quest’ultimo l’ha già
noleggiata. Andie decide che la maniera migliore per farla finita con Pacey è
tenersi occupata, così accetta il ruolo di aiuto regista nella commedia della
scuola. Il regista persuade Pacey a fare il protagonista e quindi la
situazione si fa tremendamente precaria. Jack convince Jen ad accamparsi
fuori al Capefest per poter passare del tempo con Ethan, giovane gay dal
bell'aspetto incontrato durante il viaggio di ritorno da Boston.Durante
quella notte, Jack impara che avere appuntamenti non è facile, gay o eterosessuale
che si sia, mentre Jen conosce un altro lato di Henry , ma anche di se
stessa. Dawson e Joey hanno uno screzio quando lui prova a dare un nuovo
senso alla sua vita. La puntata finisce con Joey che sta dando un regalo a
Dawson che aggiunge un'altra piccola percezione nella sua vita. |
|
Episodio 312 "Torna a casa Jack"
|
Mentre
il "Potter B&B" si prepara alla grande inaugurazione, Joey e
Bessie si trovano in una disastrosa situazione economica. Bessie prende in
considerazione l'idea di ipotecare la casa, che però verrebbe persa se il
"B&B" fallisse. La gang si unisce per aiutarla nella sua
rischiosa impresa. Pacey invita a soggiornare un famoso critico di alberghi
in modo scriva un articolo sulla struttura. Fra i disastri del fine
settimana: il bagno si allaga, la caldaia a legna non funziona e nessuno
degli sforzi di Joey riesce a soddisfare l'irritabile critico. Siccome il
B&B deve sembrare occupato, il gruppo assume il ruolo di clienti. Durante
tutto questo, Jen decide di rivelare il suo passato ad Henry, che la
sorprende nuovamente! Sotto le pressioni Andie, Jack prende in considerazione
il fatto di tornare a casa; Dawson è combattuto nella relazione dei suoi
genitori dopo il divorzio; ed infine Pacey si sente sempre più preso da Joey
e lo si scopre nella scena finale. |
|
Episodio 313 "Aurora boreale"
|
E' il giorno del grande
debutto di Pacey come protagonista della commedia della scuola. Pacey rimane
deluso quando Joey fissa un appuntamento con A.J., il ragazzo del college,
proprio il giorno della prima. Usando la sua assenza come scusa, Pacey
dimentica le sue battute, ma il giaguaro è sempre il giaguaro. Con dispiacere
di Nikki, Dawson abbandona la classe di cinema, in quanto crede di aver
bisogno di spazio per conoscersi meglio ed avere altre passioni. Andie assume
il ruolo di regista quando quello corrente si ammala durante una delle sue
lezioni. Andie da tutta se stessa e alla fine è un successo. Henry, imita il
protagonista della commedia per far confessare Jen in merito ai sentimenti
che prova per lui. La performance di Pacey nella commedia è un successo e
Joey usa la stessa abilità durante l'appuntamento. |
|
Episodio 314 "Il massacro di S.Valentino"
|
E' il giorno di S.Valentino,
il gruppo, accompagnato dalla ex di Jack, che ha appena rotto col suo ragazzo
omosessuale, va ad una festa. Pacey convince Dawson ad esplorare il suo lato
oscuro e di conseguenza le cosiddette "gioie della vita". Il party
va a rotoli e il gruppo fa la prima esperienza di prigione. Mentre sono in
prigione, un Pacey ovviamente geloso, esplode contro Dawson e Joey per il
loro tormentone "torneranno insieme o non torneranno insieme?".
Jack confessa alla sua ex che anche lui è gay, che comunque pare non
scioccarla più di tanto. Henry vende il suo sangue pur di riuscire a
preparare per Jen una perfetta serata da ricordare. Ma nell’impeto ne vende
troppo e ha un collasso durante l'appuntamento, più tardi viene portato di
corsa all'ospedale. Nel frattempo, Dawson viene punito per le sue azioni,
mentre Pacey ha un lungo discorso chiarificatore con il fratello. In
conseguenza di questo Pacey, prova ad essere onesto con Joey riguardo i suoi
sentimenti, ma alla fine desiste. |
|
Episodio 315 "Crimini e punizioni"
|
Joey
viene incaricata dal preside Green, di dipingere un murales che rappresenti
"l'unità"; al momento della presentazione ai compagni, si scopre
che il lavoro, ha subito un atto vandalico. Dawson e Pacey provano a calmarla
e quest'ultimo, non vuole fermarsi fino a quando non avrà trovato chi ha
sfigurato l'opera d'arte di Joey. Mentre Dawson prova a convincerla a
cancellarlo e ripartire da capo, Pacey usa le maniere forti per smascherare
il colpevole; ma questo porterà delle gravi conseguenze. Andie è sopraffatta
dai sensi di colpa così rinuncia alla sua posizione di privilegiata e ammette
la sua violazione morale. |
|
Episodio 316 "Al Sig. Green, con affetto"
|
Il preside Green è forzato a giustificarsi in merito
all'espulsione di Matt Caufield, ma non ha nessuna intenzione di tornare sui
suoi passi. I genitori si raccolgono dietro il padre di Matt mentre i loro
figli, gli studenti di Capeside, lottano per salvare il Sig.Green. Joey,
sotto consiglio di Pacey, prende in mano la situazione e organizza una
riunione per far si che le voci degli studenti vengano ascoltate. Pacey
confida a Jen i suoi sentimenti per Joey e Dawson aiuta sua madre a dare una
obiettiva versione della storia. Pacey, per riparare al danno subito dalla
ragazza per cui il suo cuore batte, decide di farle un regalo! |
|
Episodio 317 "Il ballo di Cenerentola"
|
A.J. invita Joey ad accompagnarlo ad una premiazione universitaria, ma l'incontro romantico non è proprio come quello che la ragazza aveva immaginato; infatti accanto a A.J. gravita Morgan, affascinante e acuta studentessa, non ché migliore amica del ragazzo. Quando Joey si rivolge a Pacey perché la porti via dopo aver lasciato a metà la sua visita a A.J, i due vecchi amici si trovano finalmente a confrontare i loro sempre più forti sentimenti reciproci. Nel frattempo, Pacey, per evitare una sospensione, diventa la guida di un bambino che sembra proprio la fotocopia in miniatura di se stesso, Buz. Il sogno di di Gale sta per diventare realtà, ma il lavoro è tanto, così Dawson, chiede al padre di aiutarli, contrariando la madre. |
|
Episodio 318 "L'isola che non c'è"
|
Pacey spera che dare a Dawson una visione del loro rifugio preferito nell’infanzia, lo aiuterà a diminuire il dolore, quando gli confesserà i suoi nuovi sentimenti per Joey. Lei, nel frattempo, cerca di superare la confusione emozionale che il bacio ha provocato, passando una serata “solo ragazze” con Andie e Jen. Durante la serata quest’ultima, scopre con sorpresa che Henry aveva organizzato un party per il suo compleanno e di non essere stata invitata! Mentre Andie si sta preparando per andare a letto, Jen e Joey, trovano un momento per confidarsi sul bacio tra quest'ultima e Pacey e sul fatto che questo possa essere o meno solo un "impulso ormonale". |
|
Episodio 319 "Baci rubati"
|
Dawson invita Joey, Andie, Pacey e Jack a trascorre la pausa
primaverile in montagna, a casa di sua zia. Jack preferisce passare del tempo
di "qualità" con il padre, dopo la distensione raggiunta fra i
due. Pacey invece invita alla gita un suo vecchio amico d'infanzia con
problemi familiari, WIll. Il viaggio si presenta subito pieno di continue
tensioni tra Pacey e Joey, che continuano a combattere i loro reciproci
sentimenti, mentre Andie viene presa dal nuovo arrivato del gruppo. La casa
della zia di Dawson, è piena di ricordi che documentano l'amicizia profonda
che esiste fra lui e Joey, questo lo fa ripensare alla ragazza come qualcosa
di più che una semplice amica; l'evidenza della loro "storia", fa
soffrire Pacey. A Capeside, nel frattempo, Jen diventa estremamente
gelosa e possessiva nei confronti di Henry, quando scopre che un’altra
ragazza gli fa la corte. |
|
Episodio 320 "Il giorno più lungo"
|
Avete un giorno che vorreste rivivere di nuovo? |
|
Episodio 321 "Dimostrami il tuo amore"
|
Mentre Capeside si prepara per la sua annuale regata, Dawson e
Pacey, ormai ai ferri corti, competono per vincere il trofeo in palio;
il primo sponsorizzato dal B&B Potter, il secondo dal ristorante dei
Leery. Joey è stremata dalla situazione creatasi, ma soprattutto che i
suoi sentimenti siano il premio della disputa fra i due giovani! Nel
frattempo, dopo diverse settimane di contrastanti messaggi, Gale fa la prima
mossa con Mitch. Henry cerca qualsiasi modo per farsi perdonare da Jen, dopo
un'intensa insistenza, ci riesce e regala alla ragazza la serata più
romantica della sua vita. |
|
Episodio 322 "L'anti-ballo studentesco"
|
Dawson, Joey e Andie organizzano il loro singolare anti-ballo studentesco,
quando scoprono che il comitato organizzatore di quello che si svolge
solitamente, ha esaminato a fondo l’appuntamento che Jack ha per la
serata. Dawson, che ha invitato Joey come sua compagna per l’anti-ballo,
sfrutta questa serata speciale per riportarla da se e far ingelosire Pacey.
Le intenzioni della ragazza, invece, sono quelle di riportare tutto alla
normalità fra i due ragazzi. Andie persuade quest’ultimo, ad essere il suo
accompagnatore, ma finisce la serata con il consolarlo per la sua, almeno per
il momento fallimentare, storia d’amore con Joey. Jen s’indigna, quando
scopre che Henry sta per lasciare Capeside per tutta l’estate per andare ad
allenarsi in un campo estivo di football. Infine Gale e Mitch, proclamano il
loro rinnovato amore. |
|
Episodio 323 "Vero amore"
|
Joey, aiuta Dawson con i preparativi del matrimonio dei
genitori, nonostante i suoi pensieri siano altrove. Così, opo una giornata
emozionalmente piena di amore, lacrime e promesse matrimoniali, si trova a
dover decidere tra il suo amore per Dawson ed i nuovi sentimenti per Pacey.
Alla cena sul molo, intanto, Grams, parla d’amore e rimorso con Jen e gli
altri ragazzi del gruppo; ognuno dei ragazzi, decide di non volerne avere
così: Jack ,Andie e la nonna di Jen, guidano tutta la notte in
modo che quest'ultima possa vedere Henry un’ultima volta e dichiarargli i
suoi sentimenti, mentre Pacey, da un segnale definitivo a Joey. |
|
Dawson's Creek and related trademarks (c) 2000 Warner Bros. No infringement intended. |
|